Anyone who knows Tagore's poems in their original Bengali cannot feel ... - dofaq.co
rabindranath tagore

Anyone who knows Tagore's poems in their original Bengali cannot feel ...

wikipedia - 10 May 2022
Anyone who knows Tagore's poems in their original Bengali cannot feel satisfied with any of the translations (made with or without Yeats's help). Even the translations of his prose works suffer, to some extent, from distortion. E.M. Forster noted [of] The Home and the World [that] '[t]he theme is so beautiful,' but the charms have 'vanished in translation,' or perhaps 'in an experiment that has not quite come off.'

What's New