「颱風假」的英文怎麼說？翻譯成「Typhoon holiday」適當嗎？
The News Lens 關鍵評論網 - 24 Jul 2024很多台灣人或在台外國人會講「Typhoon holiday」的關係，很大原因是「颱風假」這個中文的直覺直譯——颱風+假日，但「Holiday」的英語定義真符合颱風假嗎？
Typhoon
很多台灣人或在台外國人會講「Typhoon holiday」的關係，很大原因是「颱風假」這個中文的直覺直譯——颱風+假日，但「Holiday」的英語定義真符合颱風假嗎？
今年1號颱風「蝴蝶」或將生成 「五一」廣東多地有大雨或暴雨
香港01 - 27 Apr 2025今年1號颱風「蝴蝶」或將生成 「五一」廣東多地有大雨或暴雨 ...
2025 盤點全球 17 間「水上樂園」推薦清單，從迪士尼 Typhoon Lagoon、環球 Volcano Bay 到杜拜 Legoland 通通有！
GQ Taiwan - 23 Apr 20252025 盤點全球 17 間「水上樂園」推薦清單，從迪士尼 Typhoon Lagoon、環球 Volcano Bay 到杜拜 Legoland 通通有！ ...
間諜行動還是戰爭行為？涉華“鹽颱風”震撼美國政壇
美國之音粵語網 - 13 Dec 2024間諜行動還是戰爭行為？涉華“鹽颱風”震撼美國政壇 ...
颱風「貝碧嘉」登陸上海半日 市民中秋假期的避風經歷
BBC - 16 Sep 2024颱風「貝碧嘉」登陸上海半日 市民中秋假期的避風經歷 ...
微軟示警中國駭客組織Silk Typhoon攻擊IT供應鏈，威脅企業雲端安全
iThome - 06 Mar 2025微軟示警中國駭客組織Silk Typhoon攻擊IT供應鏈，威脅企業雲端安全 ...
潭美颱風香港消息：天文台颱風路線預測 潭美疑迴旋香港打風八號機會多大？
timeout.com.hk - 26 Oct 2024潭美颱風香港消息：天文台颱風路線預測 潭美疑迴旋香港打風八號機會多大？ ...
今年首颱有譜？鄭明典分析颱風生成機率
聯合新聞網 - 01 May 2025今年首颱有譜？鄭明典分析颱風生成機率 ...
澳洲50年一遇颱風帶走黃金海岸沙灘？遍地倒樹、降雨量誇張 香港旅客稱「比香港黑雨更犀利」
雅虎香港新聞 - 10 Mar 2025澳洲50年一遇颱風帶走黃金海岸沙灘？遍地倒樹、降雨量誇張 香港旅客稱「比香港黑雨更犀利」 ...
沿海、內陸風力大不同 台氣象署颱風沿海風力預報助防災
大紀元 - 20 Apr 2025沿海、內陸風力大不同 台氣象署颱風沿海風力預報助防災 ...
今年首個颱風? 天文台指菲律賓以東有對流雲團 生成機率低於50%
香港01 - 30 Apr 2025今年首個颱風? 天文台指菲律賓以東有對流雲團 生成機率低於50% ...
秋颱天兔萬宜逼近台灣香港：一文看懂為什麼今年颱風似乎特別多？
BBC - 15 Nov 2024秋颱天兔萬宜逼近台灣香港：一文看懂為什麼今年颱風似乎特別多？ ...
萬宜颱風消息香港天文台颱風路線預測 香港打風八號風球機會大嗎？
timeout.com.hk - 18 Nov 2024萬宜颱風消息香港天文台颱風路線預測 香港打風八號風球機會大嗎？ ...
【險過剃頭】天文台指摩羯風速於南海歷來第二 與颱風蘇拉同級｜Yahoo
雅虎香港新聞 - 06 Sep 2024【險過剃頭】天文台指摩羯風速於南海歷來第二 與颱風蘇拉同級｜Yahoo ...
有風？GFS預測颱風蝴蝶5月1日生成 即睇風暴路徑 要看1關鍵因素
香港01 - 28 Apr 2025有風？GFS預測颱風蝴蝶5月1日生成 即睇風暴路徑 要看1關鍵因素 ...
強颱風康芮吹襲台灣最少致1死73傷 各縣市停工停課逾300航班取消
BBC - 31 Oct 2024強颱風康芮吹襲台灣最少致1死73傷 各縣市停工停課逾300航班取消 ...
香港打風？摩羯颱風香港天氣消息：天文台颱風路線預測 香港八號風球落波時間返工安排
timeout.com.hk - 06 Sep 2024香港打風？摩羯颱風香港天氣消息：天文台颱風路線預測 香港八號風球落波時間返工安排 ...
颱風「蝴蝶」恐生成？ 吳德榮揭「大迴轉模擬路徑」
奇摩新聞 - 30 Apr 2025颱風「蝴蝶」恐生成？ 吳德榮揭「大迴轉模擬路徑」 ...
颱風銀杏│3號風球至少到10am 最高8級風 會否掛8號風球看1因素
香港01 - 20 Mar 2025颱風銀杏│3號風球至少到10am 最高8級風 會否掛8號風球看1因素 ...
颱風桃芝｜天文台11:10pm改發8號風球！至少維持至明早10點 即睇航班安排
雅虎香港新聞 - 13 Nov 2024颱風桃芝｜天文台11:10pm改發8號風球！至少維持至明早10點 即睇航班安排 ...